VEF Blog

gladys-lemire le 17-09-2023 à 12:52:30


Der wirbelnde Wind, der die Fensterläden herunterzieht,

Da windet sich der Wald wie Haare.

Aus den aufeinanderprallenden Baumstämmen erklingt ein kraftvolles Murmeln

Wie das Rauschen des Meeres, rollende Kieselsteine.


Der Herbst zieht die verschleierten Hügel herab

Lässt unser Herz unter seinen tiefen Schritten erzittern;

Und jetzt trauert er mit noch größerer Inbrunst

Die zarte Verzweiflung verschwundener Rosen.


Der Flug der goldenen Wespen, der unruhig vibrierte

War leise; der Riegel knarrt am rostigen Tor;

Die Laube zittert und die Erde ist nass,

Und das weiße Leinen flattert hilflos im Gehege.


Der kahle Garten lächelt wie ein geliebtes Gesicht

Wer verabschiedet sich lange von dir, wenn der Tod kommt?

Allein das Geräusch eines Amboss oder das Bellen eines Hundes

Gehe melancholisch hinauf zum geschlossenen Fenster.

douceurs le 16-09-2023 à 19:05:27
Une tasse de thé s'il te plaît...j'aime beaucoup cet article....bonne soirée bises Laure

gladys-lemire le 15-09-2023 à 17:23:35
Miss Ellen, gießen Sie mir etwas Tee ein

In der schönen chinesischen Tasse,

Wo Goldfische Ärger suchen

An das verängstigte rosa Monster.


Ich mag verrückte Grausamkeit

Chimären, die wir zähmen:

Miss Ellen, gießen Sie mir etwas Tee ein

In der schönen chinesischen Tasse.


Dort, unter einem wütenden roten Himmel,

Eine stolze und schlaue Dame

Zeigen Sie es in ihren langen türkisfarbenen Augen

Ekstase und Naivität:

Miss Ellen, gießen Sie mir etwas Tee ein.

gladys-lemire le 15-09-2023 à 17:17:00
Le thé


Miss Ellen, versez-moi le Thé

Dans la belle tasse chinoise,

Où des poissons d’or cherchent noise

Au monstre rose épouvanté.


Le thé


J’aime la folle cruauté

Des chimères qu’on apprivoise :

Miss Ellen, versez-moi le Thé

Dans la belle tasse chinoise.


Le thé


Là, sous un ciel rouge irrité,

Une dame fière et sournoise

Montre en ses longs yeux de turquoise

L’extase et la naïveté :

Miss Ellen, versez-moi le Thé.


Le thé