Absence
Le paysage défile mais je ne bouge plus.
Ton visage est à présent comme un mirage,
Tes caresses un courant d’air sur ma peau qui s’échappe,
Tes paroles un murmure sourd que je n’entends plus,
Ton sourire une idée floue dispersé,
Ta présence un souvenir qui s’éloigne.
Des jours comme une éternité ont creusé ton absence.
Tu t’es envolé comme un papillon qui ne sait pas encore voler.
Je t’oublie comme une délivrance.
Ma vie est entièrement à moi à présent.
Commentaires
Die Landschaft zieht vorbei, aber ich bewege mich nicht mehr.
Dein Gesicht ist jetzt wie eine Fata Morgana,
Du streichelst einen Luftstrom auf meiner Haut, der entweicht,
Deine Worte sind ein dumpfes Flüstern, das ich nicht mehr höre,
Dein Lächeln ist eine verschwommene Idee, zerstreut,
Deine Anwesenheit ist eine Erinnerung, die verblasst.
Tage wie eine Ewigkeit haben deine Abwesenheit vertieft.
Du bist davongeflogen wie ein Schmetterling, der noch nicht fliegen kann.
Ich vergesse dich wie eine Befreiung.
Mein Leben gehört jetzt ganz mir.
Abwesenheit
Absence
Absence
Le paysage défile mais je ne bouge plus.
Absence
Ton visage est à présent comme un mirage,
Tes caresses un courant d’air sur ma peau qui s’échappe,
Tes paroles un murmure sourd que je n’entends plus,
Ton sourire une idée floue dispersé,
Ta présence un souvenir qui s’éloigne.
Absence
Des jours comme une éternité ont creusé ton absence.
Tu t’es envolé comme un papillon qui ne sait pas encore voler.
Absence
Je t’oublie comme une délivrance.
Ma vie est entièrement à moi à présent.
Absence