VEF Blog

gladys-lemire le 03-09-2023 à 14:38:50


Of all the beautiful things

Who we miss in winter,

What do you like best? – Me, the roses;

Me, the appearance of a beautiful green meadow;

I, the golden harvest,

Furrow hair;

I, the nightingale that sings;

And me, the beautiful butterflies!


Butterfly


The butterfly, stemless flower,

Who flutters,

That we gather into a network;

In infinite nature,

Harmony

Between the plant and the bird!…


Butterfly


When the superb summer returns,

I'm going to the woods alone:

I lie down in the tall grass,

Lost in this green shroud.

On my upside down head,

There, each of them in turn,

Passes like a thought

Poetry or love!

gladys-lemire le 03-09-2023 à 14:34:03
Papillon


De toutes les belles choses

Qui nous manquent en hiver,

Qu’aimez-vous mieux ? – Moi, les roses ;

Moi, l’aspect d’un beau pré vert ;

Moi, la moisson blondissante,

Chevelure des sillons ;

Moi, le rossignol qui chante ;

Et moi, les beaux papillons !


Papillon


Le papillon, fleur sans tige,

Qui voltige,

Que l’on cueille en un réseau ;

Dans la nature infinie,

Harmonie

Entre la plante et l’oiseau !…


Papillon


Quand revient l’été superbe,

Je m’en vais au bois tout seul :

Je m’étends dans la grande herbe,

Perdu dans ce vert linceul.

Sur ma tête renversée,

Là, chacun d’eux à son tour,

Passe comme une pensée

De poésie ou d’amour !


Papillon